-
1 Anfangsstange
сущ.горн. начальное звено буровых штанг, первое звено буровых штанг -
2 Stangenzug
сущ.горн. колонна буровых штанг, комплект буровых штанг -
3 Bohrbündel
сущ.горн. муфта для подвески буровых штанг, хомут для подвески буровых штанг -
4 Gestänge
сущ.1) общ. шесты, штанги, прутья, оленьи рога2) авиа. система (рулевых) тяг, система штанг, проводка (системы управления)3) воен. тяга, штоковый привод4) тех. буровые штанги, коромысло, рычажная передача, рычажный механизм, став буровых штанг, тяги, тяговый механизм, система тяг и рычагов5) ж.д. опора (контактной сети)6) горн. колонна бурильных труб, откаточный путь, откаточный рельсовый путь, рельсы, бурильные трубы, штанги (буровые)7) полигр. сочленённые стержни8) электр. опора, рычаги, система рычагов, система тяг, столб9) нефт. бурильная колонна, насосные штанги10) кож. палаточные стойки11) швейн. шток в сборе12) гидравл. и система тяг13) судостр. штоки -
5 Aufholen
-
6 Stangenzug
-
7 Abfangschere
-
8 Auffangkette
сущ.горн. улавливающая цепь (напр., для извлечения буровых штанг) -
9 Aufholen
гл.1) экон. навёрстывание (упущенного), ликвидация (напр. отставания в поставках), повышение (напр. цен, курсов)2) горн. подъем (буровых штанг)3) бизн. навёрстывание упущенного, преодоление отставания -
10 Bohrkolonne
сущ.1) тех. буровая бригада, буровая колонна, буровой став2) горн. бригада бурильщиков, буровая колонна (буровых штанг)3) нефт. бурильная колонна, колонна бурильных труб -
11 Bohrstangenstrang
сущ.горн. став буровых штанг -
12 Rechen
сущ.1) общ. вешалка (в виде планки с крючками), грабли, вешалка (планка с крюками для одежды)2) тех. реечный скребок, решётка, грохот3) стр. сороудерживающая решётка, (канализационная) решётка (для механической очистки сточных вод)4) артил. пирамида (для стрелкового оружия)5) гидр. (сороудерживающая) решётка6) горн. скоба для подвешивания буровых штанг7) лес. гребок, запань8) метал. гребёнка, гребенчатая рейка (стеллажа холодильника прокатного стана)9) полигр. зубчатая рейка10) текст. колосниковая решётка, рама, рамка (сукновальной машины), грабли (шерстомойки)11) пищ. счёсывающая решётка12) швейн. гребёнка (укладчика)13) энерг. решетки скользящих затворов (щиты) (ГЭС)14) ю.-нем. чердак15) дер. боковой прижим гребенчатого типа, скребок16) час. зубчатый сегмент (в механизме боя часов)17) таб. счёсывающий барабан -
13 aufholen
гл.1) экон. навёрстывание (упущенного), ликвидация (напр. отставания в поставках), повышение (напр. цен, курсов)2) горн. подъем (буровых штанг)3) бизн. навёрстывание упущенного, преодоление отставания -
14 rechen
сущ.1) общ. вешалка (в виде планки с крючками), грабли, вешалка (планка с крюками для одежды)2) тех. реечный скребок, решётка, грохот3) стр. сороудерживающая решётка, (канализационная) решётка (для механической очистки сточных вод)4) артил. пирамида (для стрелкового оружия)5) гидр. (сороудерживающая) решётка6) горн. скоба для подвешивания буровых штанг7) лес. гребок, запань8) метал. гребёнка, гребенчатая рейка (стеллажа холодильника прокатного стана)9) полигр. зубчатая рейка10) текст. колосниковая решётка, рама, рамка (сукновальной машины), грабли (шерстомойки)11) пищ. счёсывающая решётка12) швейн. гребёнка (укладчика)13) энерг. решетки скользящих затворов (щиты) (ГЭС)14) ю.-нем. чердак15) дер. боковой прижим гребенчатого типа, скребок16) час. зубчатый сегмент (в механизме боя часов)17) таб. счёсывающий барабан -
15 Bohrgestänge
n1) бурильные трубы; буровые штанги2) бурильная колонна, колонна бурильных труб ( без утяжеленных бурильных труб); став буровых штанг -
16 Gestänge
n1) рычажный механизм; система тяг и рычагов; тяги2) буровые штанги; став буровых штанг3) горн. рельсы; откаточный путь4) столб, опора ( контактной сети) -
17 Innenverbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Innenverbindung
-
18 Aufhängerechen
сущ. -
19 Aushängebühne
-
20 Bohrgestänge
сущ.1) общ. колонна бурильных труб, бурильная колонна2) тех. буровые штанги, став бурильных труб, став буровых штанг3) горн. буры4) нефт. бурильные трубы (ñì.òæ. Gestänge, Gestängerohre)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вибрация колонны буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod string vibration … Справочник технического переводчика
извлекатель буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel puller … Справочник технического переводчика
извлекатель буровых штанг с гидравлическим приводом от бурового насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water hydraulic rod extractor … Справочник технического переводчика
извлекатель буровых штанг с пневматическим приводом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pneumatic rod extractor … Справочник технического переводчика
карусельная кассета для подачи буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carousel pipe rack … Справочник технического переводчика
кассета (для буровых штанг) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loader … Справочник технического переводчика
кассета для буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe rack … Справочник технического переводчика
клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг — (при колонковом бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knife dog … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand dog … Справочник технического переводчика
магазин буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod storage system … Справочник технического переводчика
механизм свинчивания и развинчивания буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod wrenching system … Справочник технического переводчика